Showing 1–9 of 9 titles
-
The Bossy Gallito / El Gallo de Bodas: A Traditional Cuban Folktale
In this cumulative Cuban folktale, a bossy rooster dirties his beak when he eats a kernel of corn and must find a way to clean it before his parrot uncle's wedding. Includes a glossary of Spanish words and information about the different birds in the story. (Library of Congress summary) -
César: ¡Sí, Se Puede! Yes, We Can!
Bernier-Grand's poems on César Chávez flawlessly intertwine Spanish words into the English text, which includes prayers, folk sayings, and César's own words. -
Diego: Bigger Than Life
A series of chronological poems delve into the life of artist Diego Rivera, enlivened by bold, bigger than life images. -
Doña Flor: A Tall Tale About a Giant Woman with a Great Big Heart
This captivating tall tale brings life to an engaging, original character, whose love and concern for her neighbors fills the story with joy. -
Just in Case
In “Just in Case,” Morales' vibrant, shimmering jewel-tone colors masterfully capture the exuberant and playful story of Señor Calavera's quest to find the perfect birthday gift for Grandma Beetle. Part ghost story, part trickster tale, the book features motifs from Mexican culture that represent each letter of the Spanish alphabet. -
Los Gatos Black on Halloween
Rhyming text describes spooky monsters of many types gathering for a ball. However, the rollicking fun is interrupted by the scariest creatures of all in a surprise ending that will delight readers of all ages. Morales' eerily glowing illustrations capture the blend of traditional Halloween and Día de los Muertos symbols, matching the humorous interplay of Spanish and English in the text. Historical allusions and whimsical figures delight the eye in this timeless story. -
Mango, Abuela, and Me
When Mia discovers that her Abuela can't speak English, she finds the perfect gift that helps them both with their language barrier. Vibrant illustrations and Spanish words blend together to create a warm family story. -
Pancho Rabbit and the Coyote: A Migrant's Tale
Duncan Tonatiuh has written the emotional story of the effects of undocumented immigration on those who leave and those who stay behind. Through traditional folk elements, readers follow young Pancho Rabbit in his arduous journey across the border in search of his father as he tries to keep his family together. -
The Storyteller's Candle / La velita de los cuentos
Text and sepia tone illustrations present the biographical story of Pura Belpré, the first Puerto Rican librarian hired by the New York Public Library, who introduces the public library to immigrants living in El Barrio and hosts the neighborhood's first Three Kings' Day fiesta.